Happy New Year !!!

30 Dec

Już jutro ostatni dzień 2014 roku. Dla mnie bardzo dobrego, ciekawego i intensywnego. Dużo się działo ale jakoś tak fajnie udało się połączyć wszystko razem i wystarczyło w nim czasu na pasje, przyjemności, pracę i rozwój.
Dla mnie bycie samej sobie szefem przynosi same korzyści. Mogę sterować dowolnie swoim grafikiem i kiedy tylko mam ochotę oddawać się mojej pasji czyli podróżom. Dzięki nim nabieram pozytywnej energii i podczas których rodzą się nowe pomysły.
W tym roku udało mi się wyjechać w wiele miejsc. O tym pisałam na moim drugim blogu.
kanoklik/rok-2014-dzieki-byles-super-2014-thank-you-so-much-you-were-awesome

Tomorrow is the last day of 2014. For me it was a very good, intense and interesting year.
It happened a lot but somehow I managed to combine everything together. So it was enough time for hobby and work.
For me to be a freelance artist is the best thing. I can work and take a brake whenever and go on a trip. Travels give me a lot of positive energy and a lot of new ideas.
This year I went to many places. About that I wrote on my second blog. kanoklik/rok-2014-dzieki-byles-super-2014-thank-you-so-much-you-were-awesome

Na forum zawodowym też dużo się działo. Udało mi się też nawiązać wiele interesujących znajomości oraz współpracy z kolejnymi sklepikami.
Moje prace trafiły do 5 nowych miejsc; Diesuesse i Kaufhauss w Wiedniu, Labadu we Wrocławiu, Kurki Bez Piórka w Katowicach oraz Absurdalii w Krakowie. Kilka dni temu dostałam zaproszenie nawiązania współpracy z kolejnym miejscem. Zatem już w połowie stycznia moje rękodzieło pojawi się w nowym mieście.

At work it was happening a lot too. I was lucky and I met a lot of interesting people, I was invited and I found new places for my hand made work.
From this year my crafts are available in 5 new shops; Diesuesse and Kaufhauss in Vienna, Labadu in Wrocław, Kurka Bez Piórka in Katowice and Absurdalia in Cracow.
I am very excited because a few days ago I got an invitation to cooperate with a new place, so very soon my work will be available in a new city.

Miałam też wiele indywidualnych zamówień, niektóre z nich powędrowały bardzo daleko.
Oto niektóre z nich.
Mała Frida oraz Narita powędrowały do Japonii. Frida oraz Einstein do Los Angeles.
Świnki do Norwegii. Domek dla Ignacego do RPA. Mała Frida do Nowego Jorku.

I had a lot of individual requests too. Some of them went very far.

Small Frida and Narita went to Japan, Frida and Einstein to Los Angeles, Pigs to Norway,
A house-pillow to South Africa, a small Frida to New York.

2014

Zaczełam też projektować wzory i malować je na płóciennych torbach i plecakach. Te prace można zobaczyć i zamówić na moim drugim, podróżniczym blogu kanoklik/shop. Szykuję też kolejną niespodziankę. Więcej o tym pojawi się w nowym roku.

I started designing and painting on cotton bags and backpacks. Those works you can see on my second-travel blog kanoklik/shop. I also have a small surprise, but about that I will write more in new year.

Rok 2014 zdecydowanie mogę zaliczyć do bardzo udanych.
A to wszystko w dużej mierze dzięki Wam.

Dziękuje, że ze mną jesteście, zamawiacie, wymyślacie dla mnie coraz to nowsze wyzwania.
Uwielbiam dla Was tworzyć, projektować i szyć.

I can say that 2014 was definitely a very good year for me.
And this is in huge part because of your involvement.

Thank you so much that you are with me, you order, you make me create for you.
I love working for you, designing and making your ideas come true.

Miłe słowa, pochwały, zachęty do dalszej pracy, które od Was otrzymuję znaczą dla mnie bardzo wiele.
Dziękuję Wam za wszystko jeszcze raz i życzę Wspaniałego, wymarzonego nowego roku. Niech 2015 Was pozytywnie zaskoczy !!!

All your good words, comments are very important for me.
Thank you for your support one more time and wish you wonderful, happy 2015 !!

happy new year

Advertisements

7 Responses to “Happy New Year !!!”

  1. Cleo-inspire January 1, 2015 at 12:04 pm #

    Szczesliwego Nowego Roku Kasiu!

    • kiosc January 1, 2015 at 4:23 pm #

      dziękuję Marysiu.
      Niech 2015 będzie magiczny i niezapomniany

  2. misiura December 30, 2014 at 9:46 pm #

    Kasiu, cieszę się że miałaś taki rok i że mogłyśmy się spotkać, mimo że na chwilę ,to jednak 🙂 Mój też był wspaniały 🙂 Jak tylko skończę program: odpoczynek, bycie tu i teraz- podsumuję go w poście 🙂 serdeczności Misiurowe 🙂 Niech 2015 nie próżnuje a my z nim 🙂

    • kiosc January 1, 2015 at 4:25 pm #

      Fajnie było Cię poznać. Mam nadzieję, że w 2015 będziemy miały wiele okazji do spotkań 🙂
      Niech 2015 będzie rokiem ciekawych projektów, pomysłow i inspirujących ludzi 🙂

      • misiura January 3, 2015 at 11:06 am #

        Właśnie tak- niech Twoje życzenia Kasiu, mają moc : ) : )

  3. Martuś December 30, 2014 at 4:17 pm #

    Wspaniałe podsumowanie i wspaniały miniony rok! Bycie sobie szefem to z pewnością ‘układ idealny’ 🙂 Życzę Ci aby nadchodzący Nowy Rok przyniósł rozwój, satysfakcję i radość i abyś mogła nadal spełniać swoje marzenia:) Ciepło pozdrawiam!

    • kiosc January 1, 2015 at 4:26 pm #

      Dziękuję Kochana !!! Wspaniałego 2015 roku życzę

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: